bereavement

/bɪˈriːvmənt/

deuil

She is still grieving the recent bereavement of her husband.

Elle est toujours en deuil après le récent décès de son mari.

formel

État de tristesse profonde causé par la mort d'un proche.

The support group helps people cope with bereavement.

Le groupe de soutien aide les gens à surmonter leur deuil.

Souvent utilisé dans un contexte médical ou psychologique pour désigner le processus de deuil.

Collocations

period of bereavementpériode de deuilbereavement leavecongé pour deuilcope with bereavementfaire face au deuil

Synonymes

grief loss mourning

Antonymes

joy happiness

Conseil pro

Différence entre 'bereavement' et 'mourning'

'Bereavement' désigne l'état émotionnel causé par une perte, tandis que 'mourning' (deuil) peut aussi inclure les rituels ou les manifestations extérieures du chagrin.

Règle d'or

Utilisation correcte

Préférer 'bereavement' pour parler de l'état émotionnel et 'mourning' pour les pratiques sociales ou culturelles liées au deuil.

Origine du mot

Du moyen anglais *bereft* (privé de) + *ment* (suffixe indiquant un état). Origine proto-germanique *bairan* (porter, supporter), lié à l'idée de porter le poids d'une perte.

Notes d'usage

Le terme est formel et souvent utilisé dans des contextes administratifs (congé pour deuil) ou médicaux (thérapie du deuil). Éviter dans un langage trop familier.

Décomposition du mot

bereave

priver quelqu'un de quelqu'un ou quelque chose (souvent par la mort)

root

-ment

suffixe formant un nom abstrait indiquant un état ou une action

suffix

Dictionnaire Anglais-Français