Looking up...
be nosy
/biː ˈnoʊzi/
être indiscret
She always tries to be nosy about her neighbors' business.
Elle essaie toujours d'être indiscrète sur les affaires de ses voisins.
informel
Être curieux ou indiscret de manière excessive, souvent en posant des questions personnelles ou en écoutant aux portes.
He was being nosy by asking about my salary.
Il était indiscret en me demandant mon salaire.
Stop being nosy and mind your own business!
Arrête d'être indiscret et occupe-toi de tes affaires !
Cette expression est souvent utilisée de manière négative pour décrire quelqu'un qui s'immisce dans les affaires des autres.
Collocations
be nosy aboutêtre indiscret surstop being nosyarrêter d'être indiscret
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte informel
Cette expression est principalement utilisée dans des contextes informels et peut être perçue comme impolie si elle est utilisée de manière directe.
Règle d'or
Éviter l'utilisation formelle
Évitez d'utiliser cette expression dans des contextes formels ou professionnels, car elle peut être perçue comme impolie.
Origine du mot
L'expression vient de l'adjectif 'nosy' qui signifie 'curieux' ou 'indiscret', probablement dérivé de 'nose' (nez) en référence à l'idée de fourrer son nez partout.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans les conversations informelles pour critiquer quelqu'un qui pose trop de questions personnelles ou qui s'immisce dans les affaires des autres.
Décomposition du mot
be
être
verbnosy
indiscret
adjectiveDictionnaire Anglais-Français