be indirect

/biː ɪnˈdɪrɛkt/
phraseIntermédiaire être indirect
informel

Exprimer quelque chose de manière détournée ou subtile, sans être direct.

He hinted at his feelings but was too indirect for her to notice.

Il a fait allusion à ses sentiments, mais il était trop indirect pour qu'elle le remarque.

💡

Souvent utilisé pour décrire une communication subtile ou évitante.

Expressions liées

beat around the bushidiome
tourner autour du pot
read between the linesidiome
lire entre les lignes

💡Conseil pro

Utilisation dans la communication

Être indirect peut être utile pour éviter les conflits, mais il est important de s'assurer que le message est compris.

📖Origine du mot

Dérivé de l'adjectif 'indirect', signifiant 'non direct' ou 'détourné'.

📝Notes d'usage

Cette expression est souvent utilisée pour décrire une communication subtile ou évitante, où le message n'est pas exprimé de manière claire ou directe.

Dictionnaire Anglais-Français