Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dictionnaire Anglais-Français /
  4. be indirect

be indirect

/biː ɪnˈdɪrɛkt/
être indirect

She prefers to be indirect when giving criticism.

Elle préfère être indirecte quand elle donne des critiques.


informel

Exprimer quelque chose de manière détournée ou subtile, sans être direct.

He hinted at his feelings but was too indirect for her to notice.

Il a fait allusion à ses sentiments, mais il était trop indirect pour qu'elle le remarque.

Souvent utilisé pour décrire une communication subtile ou évitante.

Collocations

be indirect aboutêtre indirect suran indirect approachune approche indirecte

Synonymes

be evasivebe vaguebe subtlebe roundabout

Antonymes

be directbe straightforwardbe explicit

Expressions liées

beat around the bushidiome
tourner autour du pot
read between the linesidiome
lire entre les lignes

Conseil pro

Utilisation dans la communication

Être indirect peut être utile pour éviter les conflits, mais il est important de s'assurer que le message est compris.

Origine du mot

Dérivé de l'adjectif 'indirect', signifiant 'non direct' ou 'détourné'.

Notes d'usage

Cette expression est souvent utilisée pour décrire une communication subtile ou évitante, où le message n'est pas exprimé de manière claire ou directe.

Dictionnaire Anglais-Français
Browse more English→French words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.