Looking up...
be in financial difficulty
avoir des difficultés financières
After the market crash, many small businesses were in financial difficulty.
Après l'effondrement du marché, de nombreuses petites entreprises étaient en difficulté financière.
Finance
formel
Se trouver dans une situation où l'on manque de ressources financières, souvent avec des dettes ou des revenus insuffisants.
The company is in financial difficulty due to declining sales and rising costs.
L'entreprise est en difficulté financière en raison de la baisse des ventes et de la hausse des coûts.
Utilisé pour décrire une situation temporaire ou prolongée de manque de liquidités ou de solvabilité.
Collocations
face financial difficultyfaire face à des difficultés financièresovercome financial difficultysurmonter des difficultés financièresexperience financial difficultyéprouver des difficultés financières
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Privilégiez 'avoir des difficultés financières' dans un contexte formel ou écrit, et 'être dans le rouge' ou 'avoir des fins de mois difficiles' pour un registre plus familier.
Règle d'or
Éviter les confusions
Ne confondez pas cette expression avec 'avoir des problèmes financiers' (plus général) ou 'être en faillite' (situation juridique spécifique).
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans un contexte professionnel ou personnel pour décrire une situation de précarité financière. Elle peut être employée à l'oral comme à l'écrit, mais reste formelle.
Décomposition du mot
be
être (verbe d'état)
rootin financial difficulty
en difficulté financière (complément circonstanciel)
phraseDictionnaire Anglais-Français