Looking up...
be in a slump
/biː ɪn ə slʌmp/◆idiome
être dans une période de stagnation ou de baisse de performance
He's been in a slump since losing his job.
Il est dans une mauvaise passe depuis qu'il a perdu son emploi.
informel
Être dans une période de stagnation, de baisse de motivation ou de performance, souvent temporaire.
The team has been in a slump for weeks, struggling to win any matches.
L'équipe traverse une mauvaise passe depuis des semaines, ayant du mal à gagner des matchs.
Cette expression est souvent utilisée pour décrire une période difficile, mais généralement temporaire, dans le sport, le travail ou la vie personnelle.
Affaires
formel
Dans le domaine des affaires, être en baisse de performance ou de productivité.
The company's sales have been in a slump due to the economic downturn.
Les ventes de l'entreprise sont en baisse en raison du ralentissement économique.
Dans un contexte professionnel, cette expression peut indiquer une baisse des résultats financiers ou de l'efficacité opérationnelle.
Collocations
get out of a slumpsortir d'une mauvaise passefall into a slumptomber dans une mauvaise passe
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation dans différents contextes
Cette expression peut être utilisée pour décrire des situations sportives, professionnelles ou personnelles, mais le contexte doit être clair pour éviter toute ambiguïté.
Règle d'or
Contexte approprié
Utilisez cette expression pour décrire une période temporaire de difficulté, pas une situation permanente.
Origine du mot
L'expression vient de l'idée d'être dans un creux ou une dépression, comme un creux dans une vague ou une vallée.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans les contextes sportifs, professionnels et personnels pour décrire une période de difficulté temporaire.
Décomposition du mot
be
être
rootin
dans
roota
un
rootslump
creux, baisse
rootDictionnaire Anglais-Français