anything but
/ˈɛntɪθɪŋ bʌt/Utilisé pour exprimer une forte opposition ou contraste entre deux idées, soulignant que quelque chose est exactement le contraire de ce qui est attendu ou décrit.
He's anything but lazy.
Il est tout sauf paresseux.
This movie is anything but boring.
Ce film est tout sauf ennuyeux.
Souvent utilisé pour insister sur une qualité ou un trait qui est l'opposé de ce qui est suggéré par le contexte.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Contraste fort
Utilisez 'anything but' pour exprimer une opposition claire et nette.
⚡Règle d'or
Contexte informel
Cette expression est plus courante dans les conversations informelles que dans les écrits formels.
📖Origine du mot
L'expression est composée de 'anything' (n'importe quoi) et 'but' (mais), combinés pour exprimer une opposition forte.
📝Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans les conversations informelles pour souligner un contraste marqué.