anything goes

/ˈɛn.i.θɪŋ ˈɡoʊz/
phrase★Intermédiaire— tout est permis
◆ Ce que ça veut vraiment dire
L'idée que tout est permis, sans restrictions.
Sens littéral
N'importe quoi peut se produire ou être autorisé.
Décomposition littérale
anythingn'importe quoi+goesse passe
◇ Image mentale
Une situation où les limites sont floues et où tout est possible.
◈ Quand l'utiliser
Lors d'une fête où les invités sont encouragés à se comporter librement, sans règles strictes.
◉ Note culturelle
Cette expression est souvent associée à la culture jazz et à l'idée de liberté artistique.
informel

Expression signifiant qu'il n'y a pas de règles strictes ou de restrictions, et que tout est permis.

In this creative workshop, anything goes—let your imagination run wild!

Dans cet atelier créatif, tout est permis—laissez libre cours à votre imagination !

💡

Souvent utilisé pour encourager la liberté d'expression ou le non-conformisme dans un contexte social ou artistique.

Expressions liées

all bets are offexpression
tout est possible, rien n'est certain
no rulesexpression
aucune règle n'est appliquée

💡Conseil pro

Contexte informel

Cette expression est principalement utilisée dans des contextes informels ou créatifs, pas dans des situations formelles.

⚡Règle d'or

Usage approprié

Évitez d'utiliser cette expression dans des contextes où des règles strictes sont nécessaires, comme en milieu professionnel ou juridique.

📖Origine du mot

Origine incertaine, mais l'expression est devenue populaire au 20e siècle, notamment dans le jazz et la culture populaire.

📝Notes d'usage

Utilisé pour décrire une situation où les normes habituelles sont suspendues, souvent dans un contexte festif ou artistique.

Décomposition du mot

anything
n'importe quoi
root
+
goes
est permis
root
Dictionnaire Anglais-Français