anything but happy

/ˈɛniθɪŋ bʌt ˈhæpi/

triste

She looked anything but happy after the news.

Elle avait l'air triste après la nouvelle.

informel

Exprimer un état émotionnel opposé à la joie, souvent avec une nuance de tristesse ou de mécontentement.

Despite winning the award, he felt anything but happy.

Malgré avoir remporté le prix, il se sentait triste.

Cette expression est souvent utilisée pour souligner un contraste entre l'apparence et les sentiments réels.

Synonymes

Cette expression est souvent utilisée pour décrire une personne qui semble triste ou mécontente, malgré les apparences.

Cette expression combine 'anything' (n'importe quoi) et 'but' (mais) pour créer un contraste fort avec 'happy' (heureux).

Utilisé pour exprimer une émotion négative ou un état d'esprit opposé à la joie, souvent dans des contextes informels.

anything

n'importe quoi

root

but

mais

root

happy

heureux

root

Dictionnaire Anglais-Français