anything but happy
/ˈɛniθɪŋ bʌt ˈhæpi/phrase★Intermédiaire— triste
informel
Exprimer un état émotionnel opposé à la joie, souvent avec une nuance de tristesse ou de mécontentement.
Despite winning the award, he felt anything but happy.
Malgré avoir remporté le prix, il se sentait triste.
💡
Cette expression est souvent utilisée pour souligner un contraste entre l'apparence et les sentiments réels.
💡Conseil pro
Contexte émotionnel
Cette expression est souvent utilisée pour décrire une personne qui semble triste ou mécontente, malgré les apparences.
📖Origine du mot
Cette expression combine 'anything' (n'importe quoi) et 'but' (mais) pour créer un contraste fort avec 'happy' (heureux).
📝Notes d'usage
Utilisé pour exprimer une émotion négative ou un état d'esprit opposé à la joie, souvent dans des contextes informels.
Décomposition du mot
anything
n'importe quoi
rootbut
mais
roothappy
heureux
rootDictionnaire Anglais-Français