Looking up...
unsubstantiated
/ˌʌn.səbˈstæn.ʃi.eɪ.tɪd/
sin fundamento
The claim that the product cures all diseases is unsubstantiated and misleading.
La afirmación de que el producto cura todas las enfermedades es sin fundamento y engañosa.
formal
Que no tiene pruebas o evidencia que lo respalde.
The report was criticized for relying on unsubstantiated rumors.
El informe fue criticado por basarse en rumores sin fundamento.
Her accusations remain unsubstantiated despite months of investigation.
Sus acusaciones siguen sin fundamento a pesar de meses de investigación.
Se usa para describir afirmaciones, rumores o teorías que carecen de apoyo factual.
Colocaciones
unsubstantiated claimafirmación sin fundamentounsubstantiated rumorrumor sin fundamentounsubstantiated accusationacusación sin fundamento
Consejo pro
Evita confusiones con 'unsubstantive'
'Unsubstantiated' se refiere a falta de pruebas; 'unsubstantive' significa 'sin sustancia' o 'superficial'.
Regla de oro
Contexto formal
Usa 'unsubstantiated' en registros serios (noticias, informes, debates). Para situaciones informales, 'sin pruebas' o 'sin respaldo' pueden ser más naturales.
Origen de la palabra
Del prefijo *un-* (negación) + *substantiate* (del latín *substantiare*, 'dar sustancia a'), derivado de *substantia* ('sustancia').
Notas de uso
Común en contextos legales, periodísticos y científicos para señalar la falta de pruebas. No implica necesariamente falsedad, solo ausencia de evidencia.
Desglose de la palabra
un-
prefijo de negación
prefixsubstantiate
proporcionar pruebas o evidencia
root-ed
sufijo de participio pasado (adjetivo)
suffixDiccionario Inglés-Español