try your hardest
/traɪ jɔːr ˈhɑːrdɪst/
esforzarte al máximo
If you try your hardest, you will succeed.
Si te esfuerzas al máximo, lograrás éxito.
informal
Hacer un esfuerzo máximo para lograr algo, sin ahorrar energía ni recursos.
She told me to try my hardest on the exam, even if I felt tired.
Me dijo que me esforzara al máximo en el examen, aunque me sintiera cansado.
Se usa para motivar a alguien a dar lo mejor de sí en una tarea o desafío.
Colocaciones
try your hardest toesforzarte al máximo para
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'do your best'
'Try your hardest' implica un esfuerzo máximo y agotador, mientras que 'do your best' sugiere un esfuerzo sincero pero sin llegar necesariamente al límite físico o mental.
Notas de uso
Esta frase es común en contextos de motivación, especialmente en deportes, estudios o trabajo. No tiene un tono formal, pero tampoco es coloquial extremo.
Desglose de la palabra
try
intentar o esforzarse
rootyour hardest
lo más posible o con máxima intensidad
phraseDiccionario Inglés-Español