do the bare minimum

/duː ðə bɛər ˈmɪnɪməm/
phrase★Intermedio
◆ Lo que realmente significa
Hacer solo lo indispensable sin esfuerzo adicional, a menudo por desmotivación o desinterés.
Significado literal
Realizar la cantidad más pequeña o básica de algo.
Desglose literal
dohacer+the barelo desnudo+minimumla cantidad más pequeña
◇ Imagen mental
La imagen de alguien que solo cumple con lo estrictamente necesario, como un empleado que hace el trabajo justo para no ser despedido.
◈ Cuándo usarlo
Un empleado que, tras un conflicto con su jefe, decide hacer solo lo mínimo para no ser reprendido nuevamente.
◉ Nota cultural
Esta expresión refleja una actitud común en entornos laborales donde los empleados se sienten desmotivados o poco valorados.
💼Negocios
informal

Hacer solo lo absolutamente necesario, sin esfuerzo adicional o compromiso más allá de lo requerido.

After the manager criticized his team, everyone decided to do the bare minimum to avoid extra work.

Después de que el gerente criticara a su equipo, todos decidieron hacer lo mínimo para evitar trabajo adicional.

💡

Esta expresión se usa para describir una actitud de desinterés o falta de motivación en el trabajo.

Colocaciones

bare minimum effortesfuerzo mínimobare minimum requirementsrequisitos mínimos

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

quiet quittingfrase
Renunciar silenciosamente al trabajo sin dejar el empleo

💡Consejo pro

Uso en el trabajo

Evita usar esta frase en evaluaciones formales, ya que puede sonar negativa.

⚡Regla de oro

Contexto adecuado

Usa esta expresión solo en contextos informales o para expresar descontento.

📖Origen de la palabra

La expresión combina 'bare' (desnudo, básico) y 'minimum' (mínimo), enfatizando la idea de hacer solo lo indispensable.

📝Notas de uso

Se usa comúnmente en contextos laborales para criticar una actitud pasiva o poco comprometida.

Desglose de la palabra

do
realizar
verb
+
the bare
lo básico
adjective
+
minimum
mínimo
noun
Diccionario Inglés-Español