Looking up...
Acción de obtener o aceptar algo que se envía o se ofrece.
The company is receiving a lot of orders this month.
La empresa está recibiendo muchas órdenes este mes.
He received a letter from his friend.
Recibió una carta de su amigo.
Puede usarse en contextos formales e informales, pero en español suele preferirse 'recibir' como verbo principal en lugar de su forma en gerundio.
Proceso de aceptar o ser objeto de una acción o evento.
The team is receiving training on new software.
El equipo está recibiendo capacitación sobre nuevo software.
En este contexto, 'receiving' implica un proceso activo de obtención o participación.
En inglés, 'receiving' como gerundio es común en frases progresivas ('is receiving'). En español, se prefiere el verbo principal 'recibir' en presente ('está recibiendo' o 'recibe'). El gerundio en español ('recibiendo') se usa más en contextos descriptivos o literarios.
En ámbitos como telecomunicaciones o logística, 'receiving' se traduce como 'recepción' (ej. 'signal receiving' → 'recepción de señal'). En estos casos, no se usa el gerundio.
Del inglés antiguo 'recēfan' (recibir), con raíces en el protogermánico '*rekaną' (estirar, alcanzar) y vinculado al latín 'recipere' (tomar, aceptar).
En español, 'receiving' como gerundio se usa menos que el verbo principal 'recibir'. En contextos técnicos o formales (ej. 'receiving a signal'), puede usarse para enfatizar el proceso. Evitar confundir con 'recepción' (acción de recibir) o 'receptor' (persona/objeto que recibe).