tolerate
/ˈtɒləreɪt/Soportar o permitir algo, especialmente algo desagradable o difícil, sin protestar o tomar medidas enérgicas.
She can't tolerate loud noises.
No puede soportar los ruidos fuertes.
The government tolerates some degree of dissent.
El gobierno tolera cierto grado de disidencia.
A menudo se usa para describir la aceptación de algo que no se aprueba completamente, pero que se permite por conveniencia o necesidad.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos médicos
En medicina, 'tolerate' se usa para describir cómo un paciente reacciona a un tratamiento o medicamento (ej. 'The patient tolerated the chemotherapy well').
⚡Regla de oro
Diferencia con 'endure'
'Tolerate' implica una aceptación pasiva, mientras que 'endure' sugiere resistencia activa.
📖Origen de la palabra
Del latín 'tolerare', que significa 'soportar' o 'aguantar'.
📝Notas de uso
En contextos formales, 'tolerate' puede implicar una aceptación pasiva o permisiva, mientras que en contextos informales puede sugerir una resistencia activa.