permit
/pɚˈmɪt/Dar autorización o consentimiento para que algo ocurra o se realice.
The teacher permitted the students to leave early.
El profesor permitió que los estudiantes salieran temprano.
Se usa en contextos formales o legales, especialmente en documentos escritos.
Documento oficial que autoriza realizar una actividad específica.
She applied for a building permit.
Ella solicitó un permiso de construcción.
En este sentido, es un sustantivo contable. Frecuente en trámites administrativos.
Colocaciones
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Diferencia entre 'permit' y 'allow'
'Permit' implica una autorización más formal o oficial, mientras que 'allow' es más general y puede usarse en contextos cotidianos. Ejemplo: 'The teacher allowed me to leave' (informal) vs. 'The law permits this action' (formal).
⚡Regla de oro
Uso como verbo vs. sustantivo
Como verbo, 'permit' siempre va seguido de un objeto directo o una cláusula con 'to'. Como sustantivo, se refiere a un documento oficial y suele ir precedido de un artículo ('a permit', 'the permit').
📖Origen de la palabra
Del latín *permittere* (per- 'a través de' + mittere 'enviar'), que significa 'enviar a través' o 'dejar pasar'. Entró al inglés en el siglo XV a través del francés antiguo *permetre*.
📝Notas de uso
El verbo 'permit' se usa en contextos formales o legales. En lenguaje cotidiano, se prefiere 'allow' o 'let' (más informal). Como sustantivo, siempre se refiere a un documento oficial.