tolerant
/ˈtɒləɹənt/Que acepta, soporta o permite algo sin oponerse, incluso si no está de acuerdo o no le gusta.
She is very tolerant of different opinions.
Ella es muy tolerante con las diferentes opiniones.
The company has a tolerant policy toward remote work.
La empresa tiene una política tolerante hacia el trabajo remoto.
Se usa para describir a personas o instituciones que muestran paciencia y apertura hacia ideas, comportamientos o situaciones diversas.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales, 'tolerant' se usa para describir políticas o actitudes institucionales, mientras que en contextos informales puede referirse a la paciencia personal.
⚡Regla de oro
Diferencia con 'tolerante'
En español, 'tolerante' puede tener connotaciones más fuertes en ciertos contextos, como en política, donde puede implicar aceptación activa de diferencias.
📖Origen de la palabra
Del latín 'tolerans', participio presente de 'tolerare' (soportar).
📝Notas de uso
A menudo se usa en contextos sociales o políticos para describir la aceptación de diferencias culturales, religiosas o personales.