Looking up...
tons of people
/tʌnz əv ˈpiːpəl/
montones de gente
There were tons of people at the concert last night.
Había montones de gente en el concierto anoche.
informal
Una gran cantidad de personas, generalmente más de lo esperado o deseado.
I saw tons of people waiting in line for the new phone release.
Vi montones de gente haciendo cola para el lanzamiento del nuevo teléfono.
There were tons of people at the beach this weekend.
Había montones de gente en la playa este fin de semana.
Se usa en contextos informales para enfatizar una gran cantidad. Equivalente a 'un montón de gente' o 'muchísima gente'.
Colocaciones
tons ofmontones dea ton of peopleun montón de gente
Consejo pro
Uso en contextos negativos
La expresión puede usarse en contextos negativos para indicar que hay demasiadas personas, por ejemplo: 'There were tons of people at the party, it was too crowded' → 'Había montones de gente en la fiesta, estaba demasiado lleno'.
Regla de oro
Alternativas según el contexto
En contextos formales o escritos, evita 'tons of people' y usa alternativas como 'una gran multitud', 'numerosas personas' o 'una gran cantidad de asistentes'.
Origen de la palabra
La expresión 'tons of' proviene del inglés coloquial, donde 'ton' se refiere a una unidad de peso (tonelada). Su uso metafórico para indicar una gran cantidad se popularizó en el siglo XX, especialmente en contextos informales.
Notas de uso
Esta expresión es muy común en inglés coloquial y se traduce al español como 'montones de' o 'un montón de'. Es más informal que 'muchas personas' y se usa en contextos cotidianos. En contextos formales, se recomienda usar alternativas como 'una gran cantidad de personas' o 'muchísima gente'.
Desglose de la palabra
tons
una gran cantidad (coloquial)
rootof
de
prepositionpeople
gente
nounDiccionario Inglés-Español