tons of work
I have tons of work to finish before the deadline.
Tengo muchísimo trabajo que terminar antes de la fecha límite.
Una gran cantidad de tareas o responsabilidades laborales que deben realizarse.
After the meeting, she realized she had tons of work waiting for her.
Después de la reunión, se dio cuenta de que tenía muchísimo trabajo esperando por ella.
He always complains about having tons of work, but he never asks for help.
Siempre se queja de tener muchísimo trabajo, pero nunca pide ayuda.
Se usa en contextos informales para enfatizar la cantidad abrumadora de tareas.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Alternativas formales
En contextos profesionales o escritos, es preferible usar expresiones como 'una gran cantidad de trabajo', 'demasiadas tareas' o 'un volumen elevado de trabajo'.
Regla de oro
Uso de 'tons of'
Esta expresión es informal y exagerada. No debe usarse en contextos serios o donde se requiera precisión.
Origen de la palabra
La expresión 'tons of' proviene de la unidad de medida 'ton' (tonelada), que se utiliza para referirse a una gran cantidad de algo. En inglés coloquial, se emplea para exagerar la magnitud de algo, en este caso, la cantidad de trabajo.
Notas de uso
Esta expresión es muy común en contextos informales o conversaciones cotidianas. No se recomienda su uso en escritos formales o académicos. En español, la traducción más natural es 'muchísimo trabajo', aunque también pueden usarse alternativas como 'un montón de trabajo' o 'demasiado trabajo'.