Looking up...
tons
/tʌnz/
montones
I have tons of work to do today.
Tengo montones de trabajo que hacer hoy.
informal
Una gran cantidad de algo, especialmente cuando se enfatiza la abundancia.
She has tons of books in her room.
Tiene montones de libros en su habitación.
There are tons of options to choose from.
Hay montones de opciones para elegir.
Se usa en contextos informales para expresar que algo es muy numeroso o excesivo. No es adecuado para lenguaje formal o técnico.
Frases relacionadas
Consejo pro
Cómo usar 'tons' en español
En español, 'montones' es la traducción más directa de 'tons', pero también puedes usar 'un montón de' o 'mucho' según el contexto. Por ejemplo: - 'I have tons of homework' → 'Tengo un montón de tareas' o 'Tengo montones de tareas'. - 'There are tons of people here' → 'Hay mucha gente aquí' (más natural que 'montones de gente').
Regla de oro
Regla de oro para 'tons'
Usa 'tons' (o sus equivalentes en español) solo en contextos informales. En lenguaje formal, opta por alternativas como 'a large amount of', 'many', o 'a significant number of'.
Origen de la palabra
La palabra 'ton' en inglés proviene del francés antiguo 'tonne' (tonel), que a su vez deriva del latín 'tunna' (tonel). Originalmente se refería a una unidad de medida de peso o volumen. En inglés, 'ton' se usó para expresar una gran cantidad desde el siglo XVII. La forma plural 'tons' se popularizó en el siglo XIX como una expresión coloquial para enfatizar la abundancia.
Notas de uso
1. 'Tons' es un término coloquial y no debe usarse en contextos formales o académicos. Para lenguaje formal, se recomienda usar 'a lot of', 'many', 'a large number of', etc. 2. En inglés, 'tons' puede usarse con sustantivos contables e incontables, aunque es más común con los incontables (ej. 'tons of water', 'tons of time'). 3. En español, 'montones' es la traducción más natural para 'tons', pero también se pueden usar 'un montón de' o 'mucho' dependiendo del contexto.
Diccionario Inglés-Español