Looking up...
the bottom line
/ðə ˈbɑtəm laɪn/◆modismo
resultado final
The bottom line is that we need to cut costs to stay profitable.
El resultado final es que debemos reducir costos para mantenernos rentables.
Negocios
formal
El aspecto más importante o el resultado definitivo de una situación, especialmente en términos financieros o de negocio.
After reviewing the quarterly reports, the bottom line shows a 15% increase in revenue.
Tras revisar los informes trimestrales, el resultado final muestra un aumento del 15% en los ingresos.
The meeting focused on the bottom line: whether the project would be financially viable.
La reunión se centró en el resultado final: si el proyecto sería viable financieramente.
Se usa comúnmente en contextos empresariales para referirse a la ganancia neta o el impacto económico principal.
informal
La idea principal o el punto clave de una discusión o argumento.
We talked for hours, but the bottom line is that she doesn’t want to move.
Hablamos durante horas, pero la idea principal es que ella no quiere mudarse.
En contextos no financieros, puede referirse a la esencia de un mensaje.
Colocaciones
the bottom line islo esencial esfocus on the bottom linecentrarse en los resultadosimprove the bottom linemejorar los resultados
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en discursos
Cuando uses 'the bottom line' en una presentación o reunión, asegúrate de que el contexto sea claro. Puede sonar abrupto si no se introduce adecuadamente.
Regla de oro
Contexto financiero vs. general
En contextos financieros, 'the bottom line' se refiere específicamente a la ganancia neta. En contextos generales, puede significar 'la idea principal' o 'el resultado final'.
Origen de la palabra
La expresión 'bottom line' se originó en contabilidad para referirse a la última línea de un estado financiero, donde se anotaba el resultado neto. Su uso metafórico para significar 'el resultado definitivo' se popularizó en el siglo XX.
Notas de uso
Se usa tanto en contextos formales (informes financieros) como informales (conversaciones cotidianas). En negocios, suele asociarse con la rentabilidad, pero también puede referirse a cualquier consecuencia final.
Desglose de la palabra
bottom
parte inferior o fundamental
nounline
línea o registro
nounDiccionario Inglés-Español