the decision is yours
/ðə dɪˈsɪʒən ɪz jɔːrz/Se usa para indicar que alguien tiene la libertad de elegir o decidir algo.
You can choose to accept the job offer or decline it. The decision is yours.
Puedes elegir aceptar la oferta de trabajo o rechazarla. La decisión es tuya.
We've discussed all the options. The decision is yours now.
Hemos discutido todas las opciones. La decisión es tuya ahora.
Se usa comúnmente en contextos donde se quiere dar autonomía a alguien para tomar una decisión.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos formales
En situaciones profesionales, esta frase puede usarse para mostrar respeto por la autonomía del interlocutor.
⚡Regla de oro
Autonomía
Esta frase siempre implica que la persona tiene la libertad de elegir sin presión externa.
📖Origen de la palabra
Combinación de las palabras 'the', 'decision', 'is' y 'yours' en inglés, que se traduce literalmente como 'la decisión es tuya' en español.
📝Notas de uso
Esta frase se usa para ceder la responsabilidad de una decisión a otra persona, ya sea en contextos formales o informales.