stay behind

/steɪ bɪˈhaɪnd/◆verbo frasal

quedarse atrás

The children stayed behind while their parents went shopping.

Los niños se quedaron atrás mientras sus padres fueron de compras.

informal

Permanecer en un lugar después de que otros se han ido.

She decided to stay behind and clean the office.

Decidió quedarse atrás y limpiar la oficina.

Se usa comúnmente para indicar que alguien no acompaña a un grupo que se va.

informal

No avanzar al mismo ritmo que otros, especialmente en desarrollo o progreso.

The company stayed behind in technology compared to its competitors.

La empresa se quedó atrás en tecnología en comparación con sus competidores.

Puede usarse en contextos sociales, económicos o tecnológicos.

Colocaciones

stay behind schedulequedarse atrás en el horariostay behind the timesquedarse atrás en el tiempo

quedar atrás en el progreso o desarrollo

mantenerse al día o al mismo ritmo

Esta expresión no solo se usa para lugares físicos, sino también para conceptos como tecnología o desarrollo social.

Usa 'stay behind' cuando alguien o algo no sigue el ritmo de otros en un proceso o actividad.

Combinación del verbo 'stay' (permanecer) y la preposición 'behind' (atrás).

Puede usarse tanto en contextos físicos como abstractos, como progreso o desarrollo.

stay

permanecer

root

behind

atrás

preposition

Diccionario Inglés-Español