stay
She decided to stay in the hotel for the weekend.
Ella decidió quedarse en el hotel durante el fin de semana.
Permanecer en un lugar o situación sin moverse o cambiar.
Please stay here until I come back.
Por favor, quédate aquí hasta que yo vuelva.
Puede usarse tanto en sentido físico como figurado.
Mantenerse en un estado o condición.
The weather stayed warm all week.
El clima se mantuvo cálido toda la semana.
Resistir o soportar algo sin ceder.
He stayed strong despite the bad news.
Él se mantuvo fuerte a pesar de las malas noticias.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en presente continuo
'Stay' puede usarse en presente continuo para expresar una acción en progreso, como en 'I am staying here for a week'.
Regla de oro
Diferencia con 'remain'
'Stay' implica una decisión activa de permanecer, mientras que 'remain' sugiere una permanencia más pasiva.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'stægan', que significa 'permanecer'.
Notas de uso
En español, 'stay' se traduce comúnmente como 'quedarse', aunque en algunos contextos puede usarse 'permanecer' o 'mantenerse'.