sidestep
She sidestepped the question to avoid a difficult answer.
Ella esquivó la pregunta para evitar una respuesta difícil.
Moverse hacia un lado para evitar algo o a alguien.
The boxer sidestepped the punch and countered with a jab.
El boxeador esquivó el golpe y contraatacó con un jab.
Se usa comúnmente en contextos deportivos y situaciones cotidianas.
Evitar abordar un tema o problema directamente.
He sidestepped the issue by changing the subject.
Él evitó el tema cambiando de asunto.
En este sentido, se usa para describir una evasión estratégica.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en deportes
En deportes como el boxeo o el fútbol, 'sidestep' se usa para describir movimientos de evasión.
Regla de oro
Contexto
El significado literal (moverse hacia un lado) es más común que el figurado (evitar un tema).
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'side' (lado) y 'step' (paso), literalmente 'paso lateral'.
Notas de uso
En contextos formales, puede usarse para describir maniobras políticas o evasiones estratégicas.