Looking up...
shutdown
/ˈʃʌtˌdaʊn/
apagado
The system performed an emergency shutdown.
El sistema realizó un apagado de emergencia.
Tecnología
técnico
La acción de apagar o cerrar un sistema, dispositivo o servicio, ya sea de manera controlada o forzada.
The server had to undergo a scheduled shutdown for maintenance.
El servidor tuvo que pasar por un apagado programado para mantenimiento.
A power outage caused an unexpected shutdown of all systems.
Un corte de energía provocó un apagado inesperado de todos los sistemas.
En informática, un apagado puede ser 'controlado' (ordenado) o 'forzado' (por fallo).
Negocios
formal
La suspensión temporal o permanente de actividades o servicios, especialmente en contextos organizacionales o gubernamentales.
The company announced a temporary shutdown due to financial difficulties.
La empresa anunció un cierre temporal debido a dificultades financieras.
En este contexto, 'shutdown' puede referirse a cierres de fábricas, servicios públicos o incluso gobiernos.
Colocaciones
emergency shutdownapagado de emergenciascheduled shutdownapagado programadosystem shutdownapagado del sistema
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en tecnología
En informática, 'shutdown' se refiere al proceso de apagar un sistema de manera segura.
Regla de oro
Diferencia entre 'shutdown' y 'shut down'
'Shutdown' es un sustantivo (el apagado), mientras que 'shut down' es un verbo (apagar).
Origen de la palabra
Del inglés 'shut' (cerrar) + 'down' (hacia abajo), originalmente referido al cierre de máquinas o sistemas.
Notas de uso
En español, 'shutdown' se usa principalmente en contextos técnicos, aunque en algunos países se adapta como 'shutdown' o 'shut down'.
Desglose de la palabra
shut
cerrar
rootdown
hacia abajo o en estado inactivo
suffixDiccionario Inglés-Español