shutdown
/ˈʃʌtˌdaʊn/La acción de apagar o cerrar un sistema, dispositivo o servicio, ya sea de manera controlada o forzada.
The server had to undergo a scheduled shutdown for maintenance.
El servidor tuvo que pasar por un apagado programado para mantenimiento.
A power outage caused an unexpected shutdown of all systems.
Un corte de energía provocó un apagado inesperado de todos los sistemas.
En informática, un apagado puede ser 'controlado' (ordenado) o 'forzado' (por fallo).
La suspensión temporal o permanente de actividades o servicios, especialmente en contextos organizacionales o gubernamentales.
The company announced a temporary shutdown due to financial difficulties.
La empresa anunció un cierre temporal debido a dificultades financieras.
En este contexto, 'shutdown' puede referirse a cierres de fábricas, servicios públicos o incluso gobiernos.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en tecnología
En informática, 'shutdown' se refiere al proceso de apagar un sistema de manera segura.
⚡Regla de oro
Diferencia entre 'shutdown' y 'shut down'
'Shutdown' es un sustantivo (el apagado), mientras que 'shut down' es un verbo (apagar).
📖Origen de la palabra
Del inglés 'shut' (cerrar) + 'down' (hacia abajo), originalmente referido al cierre de máquinas o sistemas.
📝Notas de uso
En español, 'shutdown' se usa principalmente en contextos técnicos, aunque en algunos países se adapta como 'shutdown' o 'shut down'.