sacking
The company announced the sacking of 200 employees due to financial difficulties.
La empresa anunció la despedida masiva de 200 empleados debido a dificultades financieras.
Acción de despedir a un gran número de empleados de una empresa al mismo tiempo.
After the merger, there was a massive sacking of workers.
Tras la fusión, hubo una despedida masiva de trabajadores.
Se usa principalmente en contextos laborales y empresariales. Puede implicar despidos por razones económicas, reestructuración o cierre de operaciones.
Acción de poner algo en sacos para almacenarlo o transportarlo.
The workers were sacking the grain into large bags.
Los trabajadores estaban poniendo el grano en sacos grandes.
Se refiere al proceso de empaquetar productos agrícolas, minerales u otros materiales en sacos.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'sacking' y 'layoff'
'Sacking' implica despidos individuales o colectivos, a menudo por mal desempeño o razones económicas. 'Layoff' suele referirse a despidos temporales por recortes de personal, sin culpa del empleado.
Regla de oro
Contexto laboral
Usa 'sacking' para hablar de despidos definitivos en contextos empresariales. Evita usarlo en conversaciones informales para no sonar brusco.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'saccian' (poner en sacos), derivado de 'sacc' (saco). El sentido de 'despedir' surge en el siglo XIX por la metáfora de 'sacar a alguien de la empresa como si fuera un saco'.
Notas de uso
En inglés, 'sacking' como despido es más común en contextos formales o británicos. En español, se prefiere 'despedida masiva' o 'despido colectivo' para evitar ambigüedad con el sentido literal de empaquetar.