sad
/sæd/Que experimenta tristeza o melancolía; que tiene un estado de ánimo bajo o desanimado.
The news made him very sad.
La noticia lo puso muy triste.
She has a sad expression on her face.
Tiene una expresión triste en su rostro.
Puede usarse para describir emociones, situaciones o incluso el clima (ej. 'un día triste').
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales, evita usar 'sad' para describir situaciones graves, como la muerte de alguien, ya que puede sonar demasiado informal. Usa 'triste' o 'apenado' en su lugar.
⚡Regla de oro
Diferencia con 'triste'
Aunque 'sad' y 'triste' son sinónimos, 'triste' en español puede usarse en contextos más amplios, mientras que 'sad' en inglés a veces implica una tristeza más profunda o prolongada.
📖Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'sæd', relacionado con el protogermánico '*sadaz', que significa 'saturado, pesado'. Originalmente se refería a algo pesado o abrumador, y luego evolucionó para describir un estado emocional.
📝Notas de uso
En español, 'sad' se traduce comúnmente como 'triste', pero en contextos más intensos puede usarse 'apenado' o 'desconsolado'. No confundir con 'sad' en inglés, que puede tener matices más sutiles que en español.