Looking up...
Dinero que una empresa o entidad recibe por sus actividades comerciales o servicios, antes de restar gastos.
The government collects revenue through taxes.
El gobierno recauda ingresos a través de impuestos.
En contabilidad, se diferencia de 'beneficio' (profit), que es lo que queda después de restar gastos.
Fuente de ingresos o partida específica de dinero recibido.
Advertising revenue is a major source for online platforms.
Los ingresos por publicidad son una fuente principal para las plataformas en línea.
Puede referirse a un tipo concreto de ingreso, como ingresos por ventas, por suscripciones, etc.
'Revenue' se refiere a todos los ingresos brutos antes de gastos, mientras que 'income' (beneficio neto) es lo que queda después de restar costos. Ejemplo: 'The company's revenue was $1M, but its income was only $200K after expenses.'
En informes financieros, 'revenue' siempre se traduce como 'ingresos'. Nunca uses 'ganancias' (que es 'earnings' o 'profit') para referirte a 'revenue'.
Del francés antiguo *revenu* (devuelto), participio pasado de *revenir* (volver), del latín *revenire* (volver). Originalmente significaba 'lo que regresa' en el sentido de retorno financiero.
En contextos formales (contabilidad, finanzas), 'revenue' se traduce como 'ingresos'. En contextos más generales, puede usarse 'entradas' o 'rentas', pero 'ingresos' es la opción más precisa y ampliamente aceptada.