Looking up...
revenue
/ˈrɛv.ə.nuː/
ingresos
The company's revenue increased by 15% this quarter.
Los ingresos de la empresa aumentaron un 15% este trimestre.
Negocios
formal
Dinero que una empresa o entidad recibe por sus actividades comerciales o servicios, antes de restar gastos.
The government collects revenue through taxes.
El gobierno recauda ingresos a través de impuestos.
En contabilidad, se diferencia de 'beneficio' (profit), que es lo que queda después de restar gastos.
Finanzas
formal
Fuente de ingresos o partida específica de dinero recibido.
Advertising revenue is a major source for online platforms.
Los ingresos por publicidad son una fuente principal para las plataformas en línea.
Puede referirse a un tipo concreto de ingreso, como ingresos por ventas, por suscripciones, etc.
Colocaciones
annual revenueingresos anualestotal revenueingresos totalesrevenue streamfuente de ingresosgenerate revenuegenerar ingresos
Antónimos
Consejo pro
Diferencia entre 'revenue' e 'income'
'Revenue' se refiere a todos los ingresos brutos antes de gastos, mientras que 'income' (beneficio neto) es lo que queda después de restar costos. Ejemplo: 'The company's revenue was $1M, but its income was only $200K after expenses.'
Regla de oro
Uso en contextos financieros
En informes financieros, 'revenue' siempre se traduce como 'ingresos'. Nunca uses 'ganancias' (que es 'earnings' o 'profit') para referirte a 'revenue'.
Origen de la palabra
Del francés antiguo *revenu* (devuelto), participio pasado de *revenir* (volver), del latín *revenire* (volver). Originalmente significaba 'lo que regresa' en el sentido de retorno financiero.
Notas de uso
En contextos formales (contabilidad, finanzas), 'revenue' se traduce como 'ingresos'. En contextos más generales, puede usarse 'entradas' o 'rentas', pero 'ingresos' es la opción más precisa y ampliamente aceptada.
Desglose de la palabra
re-
prefijo que indica 'de vuelta' o 'retorno'
prefix-venue
del latín *venire* (venir), relacionado con 'venir'
rootDiccionario Inglés-Español