Looking up...
rental
/ˈrɛntəl/
alquiler
I found a great rental apartment downtown.
Encontré un excelente apartamento en alquiler en el centro.
formal
Acción o contrato de alquilar algo, especialmente una propiedad o vehículo, por un período determinado a cambio de un pago.
The rental agreement includes utilities.
El contrato de alquiler incluye los servicios públicos.
We offer car rentals with unlimited mileage.
Ofrecemos alquiler de coches con kilometraje ilimitado.
En contextos informales, puede usarse para referirse al objeto alquilado (ej. 'a rental car').
formal
Persona o empresa que alquila propiedades o vehículos.
The rental was very helpful with the paperwork.
El arrendador fue muy útil con los trámites.
Menos común que la primera acepción.
Colocaciones
rental agreementcontrato de alquilerrental carcoche de alquilermonthly rentalalquiler mensualshort-term rentalalquiler por corto plazo
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'rental' y 'lease'
'Rental' implica un alquiler por un período corto o indefinido, mientras que 'lease' suele referirse a contratos de alquiler a largo plazo, especialmente en propiedades inmobiliarias.
Regla de oro
Uso en contextos financieros
En finanzas, 'rental income' se traduce como 'ingresos por alquiler' y 'rental property' como 'propiedad en alquiler'.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'rēnt' (alquiler) + sufijo '-al' (relativo a). La forma 'rent' en inglés proviene del francés antiguo 'rente' (ingreso regular), a su vez del latín 'rendita' (lo que se devuelve).
Notas de uso
En español, 'rental' se traduce como 'alquiler' en la mayoría de contextos. En algunos países de América Latina, como México, también se usa 'renta' (ej. 'casa en renta'). Evitar confundir con 'rent' (verbo) que se traduce como 'alquilar'.
Desglose de la palabra
rent
alquiler o pago por el uso temporal de un bien
root-al
sufijo que indica relación o acción
suffixDiccionario Inglés-Español