Looking up...
charter
/ˈtʃɑːrtər/
carta magna
The company operates under a corporate charter.
La empresa opera bajo una carta magna corporativa.
Derecho
formal
Document que establece derechos, privilegios o regulaciones para una organización o grupo
The city's charter was amended to include new environmental protections.
La carta magna de la ciudad fue enmendada para incluir nuevas protecciones ambientales.
En contextos legales, se refiere al documento fundacional de una corporación o gobierno local.
Negocios
formal
Alquilar un medio de transporte para uso exclusivo
We chartered a private jet for the business trip.
Alquilamos un jet privado para el viaje de negocios.
Se usa comúnmente en transporte aéreo o marítimo para viajes privados.
Derecho
formal
Establecer o autorizar oficialmente
The university was chartered in 1892.
La universidad fue autorizada oficialmente en 1892.
Se refiere al acto de otorgar estatus legal a una institución.
Colocaciones
Sinónimos
Consejo pro
Diferencia entre 'charter' y 'constitution'
'Charter' se enfoca en el establecimiento de derechos o privilegios para una organización específica, mientras que 'constitution' se refiere a la ley fundamental de un país o estado.
Origen de la palabra
Middle English from Old French 'charte', from Latin 'charta', from Greek 'khartēs' (papyrus leaf), of Egyptian origin.
Notas de uso
En contextos legales, 'charter' se refiere a un documento formal, mientras que en negocios puede implicar alquiler exclusivo. En educación, 'charter school' se traduce como 'escuela concertada' en España, pero como 'escuela autónoma' en algunos países de Latinoamérica.
Desglose de la palabra
charter
del latín 'charta' (documento escrito)
rootDiccionario Inglés-Español