renouncing
She is renouncing her citizenship to live abroad.
Ella está renunciando a su ciudadanía para vivir en el extranjero.
Acción de rechazar o abandonar voluntariamente algo, especialmente derechos, privilegios o creencias.
The king renounced his throne to marry a commoner.
El rey renunció a su trono para casarse con una plebeya.
He renounced all claims to the inheritance.
Renunció a todos los derechos sobre la herencia.
Se usa en contextos legales, religiosos o personales para indicar una decisión consciente y formal de abandonar algo.
Colocaciones
Consejo pro
Preposición clave
En español, 'renunciar' siempre va seguido de la preposición 'a' cuando se refiere a abandonar algo (ej. 'renunció a su trabajo', 'renunció a la herencia').
Regla de oro
Contexto formal
Usa 'renunciar' en contextos donde se implica una decisión formal o solemne, como en documentos legales, ceremonias o declaraciones públicas.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo *renunciān* (renunciar), del latín *renuntiāre* (anunciar en respuesta, rechazar), compuesto por *re-* (de nuevo, hacia atrás) y *nuntiāre* (anunciar).
Notas de uso
El verbo 'renunciar' en español puede requerir la preposición 'a' para indicar el objeto de la acción (ej. 'renunciar a un cargo'). En inglés, 'renounce' siempre va acompañado de un objeto directo.