repel
The insect repellent kept the mosquitoes away.
El repelente de insectos mantuvo alejados a los mosquitos.
Alejar o mantener a distancia algo o alguien, especialmente algo no deseado como insectos o ataques.
The fence repels wild animals from entering the garden.
La cerca ahuyenta a los animales salvajes para que no entren al jardín.
Her strong personality repels people who don't share her values.
Su fuerte personalidad ahuyenta a las personas que no comparten sus valores.
Puede usarse tanto en sentido físico como figurado.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso figurado
En contextos sociales, 'repel' puede significar rechazar a alguien o algo de manera sutil.
Regla de oro
Contexto físico vs. figurado
Asegúrate de distinguir entre el uso físico (como en repelentes) y el uso figurado (como en relaciones sociales).
Origen de la palabra
Del latín 'repellere', que significa 'empujar hacia atrás'.
Notas de uso
En contextos figurados, se usa para describir acciones que evitan o rechazan algo no deseado.