rejected
Her application was rejected because she didn't meet the requirements.
Su solicitud fue rechazada porque no cumplía con los requisitos.
Que no ha sido aceptado o aprobado.
The committee rejected the proposal due to budget constraints.
El comité rechazó la propuesta debido a restricciones presupuestarias.
Se usa en contextos formales e informales para indicar que algo no fue aceptado.
En psicología, persona que experimenta el rechazo emocional.
After the breakup, he felt rejected and isolated.
Tras la ruptura, se sintió rechazado e aislado.
Término técnico en psicología para describir el estado emocional.
En tecnología, componente o material que no cumple estándares.
The factory rejected 10% of the produced items for defects.
La fábrica rechazó el 10% de los artículos producidos por defectos.
Se aplica en procesos de control de calidad.
Colocaciones
Sinónimos
Consejo pro
Diferencia entre 'rejected' y 'denied'
'Rejected' implica una evaluación negativa (ej. una solicitud), mientras que 'denied' sugiere una negación activa (ej. acceso denegado).
Regla de oro
Uso en pasiva
En inglés, 'rejected' suele usarse en voz pasiva ('was rejected') para enfatizar la acción sobre el sujeto.
Origen de la palabra
Del latín *rejectus*, participio pasado de *reicere* (lanzar hacia atrás), compuesto de *re-* (hacia atrás) + *iacere* (lanzar). Introducido al inglés en el siglo XIV con el sentido de 'expulsar' o 'negar aceptación'.
Notas de uso
Puede usarse como adjetivo ('a rejected manuscript') o como verbo en pasado ('She was rejected by the university'). En contextos románticos, implica un sentimiento de exclusión emocional.