reinforced
What does "reinforced" mean?
reforzadoThe bridge was reinforced with steel beams to withstand earthquakes.
El puente fue reforzado con vigas de acero para resistir terremotos.
How to use "reinforced" correctly?
Que ha sido hecho más fuerte o resistente mediante la adición de materiales o estructuras adicionales.
The concrete walls were reinforced to prevent collapse.
Los muros de hormigón fueron reforzados para evitar el colapso.
She reinforced her argument with statistics.
Reforzó su argumento con estadísticas.
En contextos técnicos, como ingeniería o construcción, se usa para describir estructuras o materiales que han sido fortalecidos.
Colocaciones
Antónimos
Consejo pro
Diferencia entre 'reinforced' y 'strengthened'
'Reinforced' implica la adición de un material o estructura externa para aumentar la resistencia (ej. vigas de acero en un puente). 'Strengthened' se refiere a un proceso general de hacer algo más fuerte, que puede incluir métodos internos (ej. ejercicio para fortalecer músculos).
Regla de oro
Uso en contextos técnicos
En ingeniería o construcción, 'reinforced' siempre se traduce como 'armado' o 'reforzado' según el material (ej. 'hormigón armado', 'acero reforzado'). No confundir con 'reforzado' en sentido figurado (ej. 'reforzar una idea').
Origen de la palabra
Del inglés *reinforce*, formado por el prefijo *re-* (que indica repetición o intensificación) y *inforce* (del francés antiguo *enforcier*, 'hacer fuerte'). La palabra se consolidó en el siglo XIX en contextos militares para describir el fortalecimiento de tropas o posiciones.
Notas de uso
En español, 'reforzado' es el término más común, aunque en contextos técnicos o formales también se usa 'armado' (ej. 'hormigón armado'). Evitar confusiones con 'reforzado' en el sentido de 'repetido' o 'intensificado' (ej. 'reforzado en su decisión').