Looking up...
out of date
/aʊt əv deɪt/
desactualizado
This software is out of date and needs an update.
Este software está desactualizado y necesita una actualización.
general
Que ya no está al corriente o ha perdido vigencia por ser antiguo o superado.
The information in this book is completely out of date.
La información en este libro está completamente desactualizada.
Her fashion sense is out of date; she still wears styles from the 90s.
Su sentido de la moda está desactualizado; aún usa estilos de los 90.
Se usa tanto para objetos físicos (libros, tecnología) como para información o ideas.
Colocaciones
to be out of dateestar desactualizadoan out-of-date systemun sistema desactualizadoto bring something up to dateponer algo al día
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'obsolete'
'Out of date' implica que algo ya no está al día pero podría actualizarse, mientras que 'obsolete' sugiere que ya no tiene uso o valor en absoluto.
Origen de la palabra
Combinación de 'out' (fuera) + 'of' (de) + 'date' (fecha), con sentido figurado de 'fuera de la fecha actual' desde el siglo XIX.
Notas de uso
Puede usarse como adjetivo antes del sustantivo ('an out-of-date book') o después del verbo ('the book is out of date'). En contextos técnicos, a veces se prefiere 'obsoleto' o 'anticuado'.
Desglose de la palabra
out
fuera de
adverbof
de
prepositiondate
fecha o tiempo actual
nounDiccionario Inglés-Español