ostentatious

/ˌɒs.tənˈteɪ.ʃəs/

ostentoso

The billionaire's ostentatious mansion had golden faucets.

La mansión ostentosa del millonario tenía grifos dorados.

formal

Que muestra riqueza o estatus de manera excesiva y llamativa para impresionar a otros.

Her ostentatious display of wealth included a diamond-encrusted phone.

Su ostentosa exhibición de riqueza incluía un teléfono incrustado de diamantes.

The CEO's ostentatious office was designed to intimidate visitors.

La oficina ostentosa del CEO estaba diseñada para intimidar a los visitantes.

Se usa para describir personas, objetos o acciones que buscan llamar la atención de manera exagerada, especialmente en contextos sociales o profesionales.

Colocaciones

ostentatious displayexhibición ostentosaostentatious lifestyleestilo de vida ostentosoostentatious jewelryjoyas ostentosas

Sinónimos

pretentious flamboyant showy gaudy extravagant

Antónimos

modest humble unassuming discreet

Frases relacionadas

hacer alarde defrase

Mostrar algo con orgullo excesivo, similar a 'ostentoso' pero más verbal.

Consejo pro

Diferencia con 'extravagante'

'Ostentoso' implica mostrar riqueza o estatus para impresionar, mientras que 'extravagante' sugiere simplemente exceso de gasto sin necesariamente buscar admiración ajena. Ejemplo: 'Un vestido extravagante' vs. 'Un vestido ostentoso'.

Regla de oro

Contexto de uso

Usa 'ostentoso' para describir objetos, acciones o personas que buscan llamar la atención por su riqueza o estatus. Evita usarlo para cosas que simplemente son llamativas por su diseño o color.

Origen de la palabra

Del latín *ostentātiō* (ostentación), derivado de *ostentāre* (mostrar con orgullo), a su vez de *ostendere* (mostrar). La forma en inglés se consolidó en el siglo XVII con el sentido de exhibir riqueza de manera llamativa.

Notas de uso

En español, 'ostentoso' tiene una connotación negativa en la mayoría de los contextos, ya que implica un deseo de impresionar o menospreciar a otros. No debe confundirse con 'elegante', que implica buen gusto sin exageración.

Desglose de la palabra

ostent-

raíz latina que significa 'mostrar' o 'exhibir'

root

-atious

sufijo que forma adjetivos con sentido de 'propensión a' o 'caracterizado por'

suffix

Diccionario Inglés-Español

Browse more English→Spanish words →