Looking up...
once in a while
/wʌn(t)s ɪn ə waɪl/
de vez en cuando
I like to take a walk in the park once in a while.
Me gusta dar un paseo en el parque de vez en cuando.
informal
De manera ocasional o de vez en cuando; no con mucha frecuencia pero sí de manera regular.
She calls her parents once in a while to check on them.
Ella llama a sus padres de vez en cuando para ver cómo están.
We should meet up once in a while to catch up.
Deberíamos reunirnos de vez en cuando para ponernos al día.
Esta expresión se usa para describir acciones que ocurren con cierta regularidad, pero no con frecuencia.
Colocaciones
once in a whilede vez en cuando
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos informales
Esta expresión es común en conversaciones cotidianas y no se usa en contextos formales o escritos.
Regla de oro
No confundir con 'sometime'
'Once in a while' se refiere a algo que ocurre de manera ocasional, mientras que 'sometime' puede referirse a un momento indeterminado en el futuro.
Origen de la palabra
La expresión proviene del inglés y combina 'once' (una vez) con 'in a while' (en un tiempo), dando a entender que algo ocurre de manera esporádica pero regular.
Notas de uso
Se usa en contextos informales para hablar de acciones que no son muy frecuentes pero que sí ocurren de manera periódica.
Desglose de la palabra
once
una vez
rootin a while
en un tiempo
phraseDiccionario Inglés-Español