one-sided benefit

/wʌnˈsaɪdɪd ˈbɛnɪfɪt/

beneficio unilateral

The contract provided a one-sided benefit to the company.

El contrato proporcionó un beneficio unilateral a la empresa.

Negocios

formal

Situación en la que una parte obtiene ventajas o beneficios sin reciprocidad o compensación justa para la otra parte.

Critics argue that the new policy offers a one-sided benefit to large corporations.

Los críticos argumentan que la nueva política ofrece un beneficio unilateral a las grandes corporaciones.

Común en contextos legales y de negocios donde se discute la equidad de acuerdos o políticas.

Derecho

técnico

En derecho, una cláusula o acuerdo que favorece desproporcionadamente a una de las partes.

The judge ruled that the contract contained a one-sided benefit clause.

El juez dictaminó que el contrato contenía una cláusula de beneficio unilateral.

Usado en análisis de contratos y regulaciones para evaluar equidad.

Colocaciones

one-sided benefit clausecláusula de beneficio unilateral

acuerdo unilateral

relación asimétrica

Esta expresión es común en negocios y derecho para describir desequilibrios en acuerdos.

Usa 'beneficio unilateral' en contextos formales; evita traducciones literales como 'beneficio de un solo lado'.

Combinación de 'one-sided' (unilateral) y 'benefit' (beneficio), reflejando la idea de ventaja no recíproca.

Se usa para criticar acuerdos o políticas que favorecen a una parte sin compensar a la otra.

one-sided

unilateral

adjective

benefit

beneficio

noun

Diccionario Inglés-Español