For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Own Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

on track

/ɒn træk/
phrase★Intermedio
◆ Lo que realmente significa
Que algo está progresando según lo planeado o esperado.
¶ Significado literal
En la pista o camino.
Desglose literal
onen+trackpista o camino
◇ Imagen mental
La imagen de un tren o vehículo moviéndose por una vía, simbolizando progreso y dirección.
◈ Cuándo usarlo
Un gerente de proyecto dice: 'El proyecto está en camino de terminar a tiempo.' para indicar que todo va según lo planeado.
◉ Nota cultural
Esta frase es común en contextos de gestión de proyectos y metas personales, reflejando la importancia de la planificación y el progreso en la cultura anglosajona.
informal

Que algo está progresando según lo planeado o esperado.

The project is on track to finish by the deadline.

El proyecto está en camino de terminar antes de la fecha límite.

She's on track to graduate with honors.

Ella está en camino de graduarse con honores.

💡

Se usa comúnmente en contextos de progreso, metas o planes.

Colocaciones

be on trackestar en caminoget back on trackvolver al camino correcto

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

get back on trackfrase
volver al camino correcto después de un retraso o error
off trackfrase
desviado del camino o plan

💡Consejo pro

Uso en contextos profesionales

En entornos de trabajo, esta frase se usa para describir el progreso de proyectos o metas.

📖Origen de la palabra

Combinación de las palabras 'on' (en) y 'track' (pista o camino), que literalmente significa 'en el camino'.

📝Notas de uso

Se usa para describir el progreso hacia un objetivo o meta.

Desglose de la palabra

on
en
preposition
+
track
pista o camino
noun
Diccionario Inglés-Español

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →