Looking up...
on top of
/ɒn tɒp əv/
encima de
The cat is sleeping on top of the bookshelf.
El gato está durmiendo encima de la estantería.
formal
Indica la posición física de algo o alguien encima de otra cosa.
She placed the vase on top of the table.
Colocó el jarrón encima de la mesa.
Se usa para describir ubicación física.
informal
Puede usarse metafóricamente para indicar prioridad o importancia.
We need to focus on top of our priorities.
Debemos concentrarnos en nuestras prioridades más importantes.
En este sentido, a menudo se usa con 'our' o 'the' para enfatizar importancia.
Colocaciones
on top of the worlden la cima del mundoon top of thingsal tanto de todo
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso físico vs. metafórico
En contextos físicos, 'on top of' es intercambiable con 'above' o 'over'. En contextos metafóricos, suele usarse con 'our' o 'the' para enfatizar importancia.
Regla de oro
Evitar redundancia
En contextos formales, preferir 'above' o 'over' para evitar redundancia con 'top'.
Origen de la palabra
Combinación de las preposiciones 'on' (sobre) y 'top' (parte superior) con 'of' (de).
Notas de uso
En contextos formales, es preferible usar 'above' o 'over' para evitar redundancia. En contextos informales, es común y aceptado.
Desglose de la palabra
on
sobre
prepositiontop
parte superior
nounof
de
prepositionDiccionario Inglés-Español