on the spot

/ɒn ðə spɒt/
phrase★Intermedio
◆ Lo que realmente significa
Hacer algo inmediatamente, sin preparación previa.
Significado literal
En el lugar exacto o momento preciso.
Desglose literal
onen+theel/la+spotlugar o punto
◇ Imagen mental
La imagen de actuar en un lugar o momento específico sin preparación.
◈ Cuándo usarlo
En una reunión de trabajo, un empleado es llamado a responder una pregunta difícil sin tiempo para prepararse.
◉ Nota cultural
Esta expresión es común en contextos donde la inmediatez es valorada, como en entrevistas, presentaciones o situaciones de emergencia.
informal

Inmediatamente o sin preparación previa; en el momento exacto.

The reporter asked a tough question, and the politician had to answer on the spot.

El reportero hizo una pregunta difícil, y el político tuvo que responder en el acto.

She had to perform on the spot when the lead actor got sick.

Ella tuvo que actuar en el acto cuando el actor principal se enfermó.

💡

Se usa para situaciones que requieren acción o respuesta inmediata.

Colocaciones

on the spot decisiondecisión en el actoon the spot interviewentrevista en el acto

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

on the flyfrase
de manera improvisada
in a pinchfrase
en un apuro

💡Consejo pro

Uso en contextos profesionales

En entornos laborales, 'on the spot' puede referirse a decisiones o acciones tomadas sin preparación previa, como en reuniones o presentaciones.

⚡Regla de oro

Contexto adecuado

Usa 'on the spot' cuando quieras enfatizar la inmediatez de una acción o respuesta.

📖Origen de la palabra

La expresión proviene del inglés y se refiere a actuar o responder en el momento exacto sin preparación previa.

📝Notas de uso

Se usa comúnmente en contextos informales para describir acciones o respuestas inmediatas.

Desglose de la palabra

on
en
preposition
+
the
el/la
article
+
spot
lugar o momento exacto
noun
Diccionario Inglés-Español