nice job

/naɪs dʒɑb/

buen trabajo

You finished the project on time. Nice job!

¡Terminaste el proyecto a tiempo! Buen trabajo.

informal

Expresión de felicitación o aprobación por un trabajo bien hecho.

Nice job on your presentation!

¡Buen trabajo en tu presentación!

She did a nice job fixing the computer.

Hizo un buen trabajo arreglando la computadora.

Se usa en contextos cotidianos, laborales o académicos para elogiar a alguien. Equivalente a '¡Bien hecho!' o '¡Excelente trabajo!' en español.

Colocaciones

nice job onbuen trabajo engreat jobmuy buen trabajogood jobbuen trabajo

Expresión similar para felicitar

congratulationsfrase

Felicitación formal

Consejo pro

Uso en contextos laborales

En el trabajo, 'nice job' es una forma rápida y efectiva de reconocer el esfuerzo de un compañero. Puedes usarlo en correos electrónicos o mensajes informales.

Regla de oro

Alternativas según contexto

En situaciones formales, evita 'nice job' y usa 'excellent work' o 'well done'. En entornos muy informales, también puedes usar 'awesome job'.

Origen de la palabra

Combinación de los términos ingleses 'nice' (agradable, bueno) y 'job' (trabajo). La expresión surgió en el siglo XX como forma coloquial de elogiar un trabajo realizado con éxito.

Notas de uso

Se emplea principalmente en contextos informales o semiformales. En entornos muy formales, se recomienda usar alternativas como 'well done' o 'excellent work'.

Desglose de la palabra

nice

bueno/agradable

adjective

job

trabajo

noun

Diccionario Inglés-Español

Browse more English→Spanish words →