Looking up...
nice and easy
/naɪs ænd ˈiːzi/
fácil y sin complicaciones
Just take it nice and easy this weekend.
Simplemente tómatelo fácil y sin complicaciones este fin de semana.
informal
Expresión que describe algo sencillo, relajado o sin esfuerzo, enfatizando la comodidad y la falta de complicaciones.
The instructions are nice and easy to follow.
Las instrucciones son fáciles y sin complicaciones de seguir.
We'll take the process nice and slow to avoid mistakes.
Llevaremos el proceso fácil y sin prisas para evitar errores.
Se usa para enfatizar que algo es sencillo, sin estrés o sin necesidad de esfuerzo adicional. Puede aplicarse a tareas, procesos o incluso actitudes.
Colocaciones
take it nice and easytómatelo con calmakeep it nice and easymantenlo sencillo
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos
Esta expresión es útil para tranquilizar a alguien o describir algo que no requiere esfuerzo. Por ejemplo: 'The exam was nice and easy' (El examen fue fácil y sin complicaciones).
Regla de oro
Traducción flexible
En español, no siempre se traduce literalmente. A veces basta con 'fácil' o 'sin complicaciones', dependiendo del contexto. Por ejemplo: 'The recipe is nice and easy' → 'La receta es fácil'.
Origen de la palabra
La expresión combina los adjetivos 'nice' (agradable) y 'easy' (fácil) para enfatizar una cualidad deseable en inglés. Su uso como frase coloquial se popularizó en el siglo XX, especialmente en contextos donde se busca transmitir comodidad o falta de complicaciones.
Notas de uso
Es una expresión muy común en inglés coloquial, especialmente en contextos informales o de consejo. No tiene un equivalente directo en español que capture exactamente el mismo matiz, por lo que se traduce según el contexto. En algunos casos, puede sonar redundante en español ('fácil y sencillo'), pero en inglés la repetición de adjetivos es una figura retórica común para enfatizar.
Desglose de la palabra
nice
agradable o satisfactorio
adjectiveand
conjunción que une los dos adjetivos
conjunctioneasy
fácil o sin esfuerzo
adjectiveDiccionario Inglés-Español