good job
You did a good job on your presentation!
¡Hiciste un buen trabajo en tu presentación!
Expresión de felicitación o aprobación por un trabajo bien hecho.
Good job on finishing the report ahead of schedule!
¡Buen trabajo por terminar el informe antes de lo previsto!
The team celebrated after a good job well done.
El equipo celebró después de un buen trabajo bien hecho.
Se usa en contextos laborales, académicos o cotidianos para reconocer un esfuerzo o resultado positivo.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto de uso
Usa 'good job' para felicitar a alguien por un esfuerzo o logro específico. En contextos más formales, puedes alternar con 'well done' o 'excellent job'.
Regla de oro
Diferencia con 'good work'
'Good job' se enfoca en el resultado concreto, mientras que 'good work' puede referirse al proceso o esfuerzo general. Ejemplo: 'Good job on the report' (felicitación por el informe) vs. 'Good work on the project' (felicitación por el proyecto en general).
Origen de la palabra
Combinación de los términos ingleses 'good' (bueno) y 'job' (trabajo), con uso registrado desde principios del siglo XX para expresar aprobación.
Notas de uso
Es una expresión muy común en inglés, especialmente en entornos laborales o educativos. En español, suele traducirse como 'buen trabajo' en contextos formales e informales.