laid out
/leɪd aʊt/“The designer laid out the magazine pages carefully.”
El diseñador dispuso las páginas de la revista con cuidado.
Colocar o disponer algo de manera organizada o planificada, especialmente en un espacio físico o visual.
The architect laid out the blueprints on the table.
El arquitecto dispuso los planos en la mesa.
She laid out her clothes for the meeting the night before.
Ella organizó su ropa para la reunión la noche anterior.
Puede referirse a la disposición física de objetos, información en un diseño o planes en un documento.
Exponer algo de manera clara y detallada, especialmente información o argumentos.
The report lays out the company's strategy for the next five years.
El informe expone la estrategia de la empresa para los próximos cinco años.
Común en contextos profesionales como informes, presentaciones o propuestas.
Gastar dinero de manera obvia o extravagante.
He laid out a fortune on that car.
Se gastó una fortuna en ese coche.
Usado en contextos coloquiales para enfatizar un gasto considerable.
Colocaciones
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Diferencia con 'put out'
'Laid out' implica disposición organizada o planificada, mientras que 'put out' puede significar simplemente colocar algo en un lugar sin énfasis en la organización. Ejemplo: 'She laid out the books by topic' (organizó por temas) vs. 'She put out the books on the table' (colocó en la mesa).
⚡Regla de oro
Contexto de uso
Usa 'laid out' cuando quieras enfatizar la disposición sistemática o la presentación clara de información. Evítalo si el contexto implica acción física sin organización (en ese caso, usa 'put out' o 'place').
📖Origen de la palabra
Combinación de 'laid' (pasado de 'lay', que significa colocar) y 'out' (fuera/abierto). El verbo 'lay' proviene del inglés antiguo 'lecgan', relacionado con colocar algo en una posición específica.
📝Notas de uso
Este phrasal verb es muy versátil y puede usarse en contextos formales e informales. En contextos profesionales, suele implicar planificación o presentación sistemática. En contextos coloquiales, puede implicar gasto o disposición física.