laconian
His laconian reply left everyone wondering.
Su respuesta lacónica dejó a todos preguntándose.
Que es breve y conciso, a menudo hasta el punto de ser misterioso o poco comunicativo.
The detective gave a laconian nod before leaving the crime scene.
El detective asintió con la cabeza de manera lacónica antes de abandonar la escena del crimen.
El término proviene de la antigua región de Lacedemonia (Esparta), conocida por su estilo de comunicación directo y sin adornos.
Colocaciones
Consejo pro
Uso en contextos formales
Este término se usa más comúnmente en contextos formales o literarios para describir un estilo de comunicación conciso.
Origen de la palabra
Del griego antiguo Λακωνικός (Lakonikós), relacionado con Lacedemonia (Esparta), donde se valoraba la brevedad en el habla.
Notas de uso
Se usa principalmente para describir un estilo de comunicación o escritura que es deliberadamente breve y directo, a veces hasta el punto de ser enigmático.