lack the necessary qualifications

/læk ðə ˈnɛsəˌsɛɹi ˌkwɑləfəˈkeɪʃənz/

no tener las cualificaciones necesarias

He applied for the job but lacked the necessary qualifications.

Solicitó el puesto, pero no tenía las cualificaciones necesarias.

Negocios

formal

No poseer los requisitos académicos, profesionales o legales exigidos para un puesto, actividad o trámite específico.

The candidate was rejected because he lacked the necessary qualifications for the managerial position.

El candidato fue rechazado porque no tenía las cualificaciones necesarias para el puesto directivo.

Se usa en contextos laborales, académicos o legales para indicar que una persona no cumple con los estándares requeridos.

Colocaciones

lack the necessary qualifications forno tener las cualificaciones necesarias paradue to lack of qualificationspor falta de cualificaciones

Sinónimos

be unqualified not meet the requirements fall short of the standards

Antónimos

have the necessary qualifications meet the requirements be qualified

Frases relacionadas

meet the requirementsfrase

Cumplir con los criterios establecidos

be underqualifiedfrase

No tener suficiente experiencia o formación para un puesto

Consejo pro

Diferencia entre 'lack' y 'miss'

En este contexto, 'lack' implica una ausencia permanente o estructural de cualificaciones, mientras que 'miss' sugeriría una oportunidad perdida (ej. 'miss the deadline'). Usa 'lack' para hablar de requisitos no cumplidos.

Regla de oro

Contexto de uso

Esta frase siempre implica una carencia objetiva y verificable de requisitos. No debe usarse para situaciones subjetivas como 'no sentirte capaz' o 'no tener confianza'.

Origen de la palabra

La frase combina 'lack' (del inglés antiguo 'lacu', que significa 'deficiencia') con 'necessary' (del latín 'necessarius', 'indispensable') y 'qualifications' (del latín 'qualitas', 'cualidad'). El uso conjunto en contextos profesionales se popularizó en el siglo XX con la expansión de los sistemas educativos y laborales modernos.

Notas de uso

Esta expresión se emplea en documentos formales, entrevistas de trabajo o evaluaciones académicas. Es más precisa que alternativas como 'no ser apto' o 'no cumplir', ya que enfatiza la ausencia de requisitos específicos. En contextos informales, puede simplificarse a 'no estar cualificado'.

Desglose de la palabra

lack

carencia o ausencia de algo

verb

the necessary

lo indispensable o requerido

determiner + adjective

qualifications

títulos, habilidades o requisitos para un puesto

noun

Diccionario Inglés-Español

Browse more English→Spanish words →