Looking up...
keep one's cool
/kiːp wʌnz kuːl/◆modismo
mantener la calma
She kept her cool during the emergency.
Ella mantuvo la calma durante la emergencia.
informal
Mantener la calma y no perder los nervios en una situación difícil o estresante.
Despite the chaos, he managed to keep his cool.
A pesar del caos, logró mantener la calma.
Esta expresión se usa para describir a alguien que permanece tranquilo y controlado bajo presión.
Colocaciones
keep one's cool under pressuremantener la calma bajo presión
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos profesionales
Esta expresión es útil en entornos laborales para describir a colegas que manejan bien el estrés.
Regla de oro
Contexto adecuado
Usa esta expresión cuando quieras destacar la serenidad de alguien en situaciones difíciles, no para describir simplemente estar tranquilo.
Origen de la palabra
La expresión proviene del inglés y se refiere a mantener la serenidad en situaciones difíciles, como si el 'cool' (frío) se opusiera al calor de la emoción.
Notas de uso
Se usa comúnmente en contextos informales para elogiar a alguien por su capacidad de manejar situaciones estresantes sin alterarse.
Desglose de la palabra
keep
mantener
verbone's
de uno mismo
possessivecool
calma, serenidad
nounDiccionario Inglés-Español