just barely
/dʒʌst ˈbɛəli/Significa que algo se logra con gran dificultad o por un pequeño margen.
We just barely made it to the train before it left.
Logramos llegar al tren justo antes de que partiera, por muy poco.
She just barely passed the exam with a 50%.
Ella apenas aprobó el examen con un 50%.
Se usa para enfatizar que algo fue logrado con mucha dificultad o que estuvo cerca de no suceder.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales, es preferible usar 'narrowly' o 'scarcely' en lugar de 'just barely'.
⚡Regla de oro
Diferencia con 'barely'
'Just barely' enfatiza más la idea de un margen mínimo en comparación con 'barely'.
📖Origen de la palabra
Combinación de los adverbios 'just' (exactamente) y 'barely' (apenas), que juntos enfatizan la idea de un margen mínimo.
📝Notas de uso
Se usa en contextos informales para describir situaciones en las que algo se logra con mucha dificultad o por un pequeño margen.