Looking up...
just barely
/dʒʌst ˈbɛərli/
apenas, por poco
We just barely made it to the airport on time.
Llegamos al aeropuerto a tiempo, pero por poco.
informal
Indica que algo ocurrió con muy poco margen o esfuerzo, casi no sucedió.
The team just barely won the championship.
El equipo ganó el campeonato, pero por muy poco.
She just barely passed the exam.
Ella aprobó el examen, pero por muy poco.
Se usa para expresar que algo fue muy ajustado o que casi no ocurrió.
Colocaciones
just barely make itllegar a tiempo, pero por pocojust barely passaprobar por poco
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos ajustados
Usa 'just barely' cuando algo ocurrió con muy poco margen, como en exámenes, llegadas o resultados deportivos.
Regla de oro
No confundir con 'barely'
'Just barely' enfatiza más la idea de que algo fue muy ajustado, mientras que 'barely' solo indica que algo ocurrió con dificultad.
Origen de la palabra
Combinación de 'just' (exactamente) y 'barely' (apenas), enfatizando un margen mínimo.
Notas de uso
Se usa en contextos informales para describir situaciones ajustadas o con poco margen de error.
Desglose de la palabra
just
exactamente
adverbbarely
apenas
adverbDiccionario Inglés-Español