justice

/ˈdʒʌstɪs/
nounIntermedio
Lo que realmente significa
La idea de que la justicia es ciega y debe ser imparcial.
Significado literal
La justicia como una figura que no puede ver, simbolizando imparcialidad.
Desglose literal
blindciego+justicejusticia
Imagen mental
Una figura de la justicia con los ojos vendados, sosteniendo una balanza y una espada, simbolizando equilibrio y poder.
Cuándo usarlo
En un debate sobre reformas legales, alguien podría decir: 'La justicia debe ser ciega para garantizar que todos sean tratados por igual.'
Nota cultural
La imagen de la justicia ciega proviene de la tradición legal occidental y simboliza la imparcialidad del sistema judicial.
⚖️Derecho
formal

La cualidad de ser justo, equitativo y conforme a la ley; el sistema legal que administra la ley y garantiza los derechos de las personas.

The court delivered justice to the victims of the crime.

El tribunal hizo justicia a las víctimas del crimen.

💡

En el contexto legal, la justicia se refiere al sistema que aplica las leyes de manera imparcial.

formal

La idea de equidad y moralidad en la sociedad, donde todos reciben lo que merecen según sus acciones.

Social justice advocates for equal rights and opportunities for all.

La justicia social aboga por derechos e igualdad de oportunidades para todos.

💡

En sociología, la justicia se asocia con la equidad y la distribución justa de recursos y oportunidades.

Colocaciones

social justicejusticia socialcriminal justicejusticia penaldistributive justicejusticia distributiva

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

blind justicefrase
La idea de que la justicia debe ser imparcial y no influenciada por prejuicios.
to seek justicefrase
Buscar reparación o castigo por un acto injusto.

💡Consejo pro

Uso en contextos legales

En español, 'justicia' se usa comúnmente en contextos legales, como 'el sistema de justicia' o 'la administración de justicia'.

Regla de oro

Diferencia entre 'justicia' y 'equidad'

'Justicia' se refiere a la aplicación de la ley, mientras que 'equidad' implica un trato justo en situaciones específicas, incluso si las reglas no lo exigen.

📖Origen de la palabra

Del latín 'iustitia', que significa 'justicia' o 'equidad'. Derivado de 'iustus', que significa 'justo'.

📝Notas de uso

En español, 'justicia' puede referirse tanto al sistema legal como a la idea abstracta de equidad. En contextos legales, se usa con frecuencia en términos como 'justicia penal' o 'justicia social'.

Desglose de la palabra

just
justo, equitativo
root
+
-ice
cualidad o estado de
suffix
Diccionario Inglés-Español