just
/dʒʌst/Indica que algo acaba de ocurrir o que algo es apenas suficiente.
She just arrived.
Ella acaba de llegar.
A menudo se usa con el presente perfecto para indicar acciones recientes.
Significa 'solo' o 'solamente' cuando se usa para enfatizar exclusividad.
I just want to sleep.
Solo quiero dormir.
Puede usarse para expresar frustración o deseo simple.
Indica que algo es apenas suficiente o justo en cantidad o calidad.
This is just enough for me.
Esto es apenas suficiente para mí.
A veces se usa para expresar satisfacción mínima.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso con presente perfecto
En inglés, 'just' a menudo se usa con el presente perfecto para indicar acciones recientes, como en 'I've just eaten'.
⚡Regla de oro
Diferencia entre 'just' y 'only'
'Just' puede significar 'solo' o 'apenas', pero a menudo implica un sentido de inmediatez o suficiencia mínima, mientras que 'only' enfatiza exclusividad.
📖Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'ġēst', que significa 'rápido' o 'inmediato'. Relacionado con el alemán 'gerade' y el holandés 'net'.
📝Notas de uso
Puede usarse para suavizar una solicitud o para enfatizar una acción reciente. En español, a menudo se traduce como 'acabar de' + verbo cuando se refiere a acciones recientes.